english below

YKR
“Viens avec moi dans le vide” est un texte poétique de l’artiste Yves Klein de 1957. Yves le Monochrome avait imaginé de le mettre sur la musique de Hans-Martin Majewski extraite du film Nasser Asphalt. Et c’est lors du Festival d’Art d’Avant-Garde de Jacques Polieri en 1960 que ce texte explique aussi les antropométries d’Yves Klein, dans un Journal d’un jour daté du 27 novembre. Souvent édité depuis mais jamais mis en réalisation, notre YKR (Yves Klein Remix) est la première mise en composition numérique de cette proposition, même si par exemple l’artiste allemand Thom Klubi, en 2003, avec son « Monochrome Transporter », pose déjà l’IKB (International Klein Blue) comme une possible référence pour les arts électroniques dans une interaction entre le sonore et le visuel.

Notre dvd YKR est le bleu contemporain d’un bug informatique ou d’une source vidéo sans signal, il vide l’actuel flux d’informations et de datas. C’est une vidéo (blanche version 1960 – bleu version 2006) qui fonctionne ainsi comme une installation qui mettrait hors-jeu notre système de lecture pour l’ouvrir au vide. Notre enregistrement est donc aussi actif que si celui-ci n’était qu’un monochrome abstrait. Sa composition a été enregistrée au Studio Bleu à Paris grâce à la voix de la chanteuse Nathacha Lejeune dans un monoton en contre-point. Devenu objet numérique sur un DVD, celui-ci est glissé dans un plexis (de 13 cm sur 13 cm) fabriqué par la société Abaqueplast, pour une édition unique, de 27 exemplaires pour la date anniversaire du 27 novembre 2006.

YKR

“Viens avec moi dans le vide” (Come with me into the void) is a poetic text from 1957 by the artist Yves Klein. ‘Yves le Monochrome’ imagined cheap topamax setting it to the music of Hans-Martin Majewski from the film Nasser Asphalt, and it was at Jacques Polieri’s Festival d’Art d’Avant-Garde in 1960 that this text also served to explain Yves Klein’s anthropometries, in Journal for a Single Day, dated 27 November. Frequently published after then but never previously performed, my YKR (Yves Klein Remix) is the first digital composition for this proposal, although, in 2003, the German artist Thom Klubi with his “Monochrome Transporter”, for example, had already presented IKB (International Klein Blue) as a possible reference for the electronic arts in an interaction between sound and vision.

My YKR dvd is the contemporary blue of a software crash or a video source with no signal; it empties the current flow of information and data. It is a video (white version 1960 – blue version 2006) which functions as an installation that puts our reading system out of play and opens it up to the void. Hence my recording is as active as if it were simply an abstract monochrome. The composition was recorded at the Studio Bleu in Paris with the voice of the singer Nathacha Lejeune in a counterpoint monotone. Embedded by digital transfer in a DVD, it is then slipped into a Plexiglass cube (13 cm x 13 cm) manufactured by the Abaqueplast company, to constitute a single edition of 27 copies, for the anniversary date of 27 November 2006.

Crédits

Idée et création : Franck Ancel

Interprétation : Natacha Lejeune

Poéme : Yves Klein et Musique : Hans-Martin Majewski

Enregistrement : Studio Bleu (Paris 11/10/2006)

Conseiller : Jean-Marc Scialom

Authoring : AdVitam Interactive

Fabrication : Extor et Abaqueplast

Remerciements à M. Daniel Moquay, M. Jacques Polieri, M. Philippe Siauve Archives
Yves Klein.

http://remixarts.com