My essay “The Originality of Copies: Cover Versions and Versioning in Remix Practice” was published in The Journal of Asia-Pacific Pop Culture. My thanks to Sean Lowry, and Aleksandr Andreas Wansbrough for all their editorial help for the eventual publication of this article. I thank the anonymous peer reviewers who provided indispensable feedback to improve my argument. Download the PDF.
Abstract:
In this article I analyze the cover version as a specific form of copying in music recording and performance, and then evaluate it as a cultural variable that is part of the creative process in remix practice. This analysis demonstrates that cover versions, versioning, editing, sampling, and remixing are dependent on copying and, for this reason, my eventual focus is on the relation of copies to originals and copies to copies. Another important element examined throughout the essay is the role of selectivity in the creative process as a foundational principle of communication and how it shapes varying popular and individualized assumptions about definitions of originals and copies.
Keywords | appropriation, art, cover versions, cultural studies, media studies,
remix studies, remix theory
My book Art, Media Design, and Postproduction: Open Guidelines on Appropriation and Remix (Routledge 2018) is now available on hardback, paperback, and ebook. I want to thank the entire team at Routledge for making the publication process an energetic and positive experience. This book is the result of my long term engagement with remix in terms of theory and practice as both scholar and practitioner. Below is the backcover description along with reviews by Jay David Bolter, DJ Spooky, and David J. Gunkel. I give more specific thanks in the book to many people that helped me along the way. I hope the book will be of interest to everyone who finds remixing an important and vital form of creative expression for global communication. Photos documenting the moment I received my personal copies are available on my Twitter feed.
From the back cover:
Art, Media Design, and Postproduction: Open Guidelines on Appropriation and Remix offers a set of guidelines for art and design studio-based projects. The creative application of appropriation and remix are now common across creative disciplines due to the ongoing recycling and repurposing of content and form. Consequently basic elements which were previously exclusive to postproduction for editing image, sound and text, are now part of daily communication. This in turn pushes artists and designers to reconsider their creative methodologies.
Author Eduardo Navas divides his book into three parts: Media Production, Metaproduction, and Postproduction. The chapters that comprise the three parts each include an introduction, goals for guidelines of a studio-based project, which are complemented with an explanation of relevant history, as well as examples and case studies. Each set of guidelines is open-ended, enabling the reader to repurpose the instructional material according to their own methodologies and choice of medium. Navas also provides theoretical context to encourage critical reflection on the effects of remix in the production of art and design.
Art, Media Design, and Postproduction: Open Guidelines on Appropriation and Remix is the first book of guidelines to take into account the historical, theoretical, and practical context of remix as an interdisciplinary act. It is an essential read for those interested in remix studies and appropriation in art, design and media.
Reviews
“Art, Media Design, and Postproduction is the perfect synthesis of practice and theory. It provides sensible guidelines and engaging exercises in the aesthetics of remix and appropriation. It also offers a sophisticated framework for appreciating the history and theory of remix. An indispensable text for every theorist, artist, or designer interested in this key aspect of contemporary media culture.” -Jay David Bolter, Georgia Institute of Technology
“This collection of writings on the immensity of remixing, sampling, collage and the other recombinant arts is sly, fresh, and relentlessly engaging. It reaffirms the resiliency of the artistic imagination in an era of digital overload. Read it as a guide for the perennially optimistic in a very cynical and dark time.” -Paul D. Miller aka DJ Spooky
“In this ground-breaking book, Eduardo Navas puts Remix Theory to work, providing readers with a practical guide to thinking remix by doing remix. He expertly stages innovative engagements with content creation practices that are designed not just to be read but to be used and reused in new and revealing ways.” -David J. Gunkel, Northern Illinois University
The following is a transcript of an interview which took place in Bern, Switzerland on November 11, 2017. I want to thank Hannes Liechti and Theresa Beyer for their interest in asking me questions about remix.What follows is an excerpt. The complete interview can be accessed on Norient’s website
Key sentence 1/8 on Cultural Production from the Regenerative Culture Series by Eduardo Navas, 2016:
Cultural production has entered a stage in which archived digital material can potentially be used at will.
[Hannes Liechti]: Eduardo, just to start with: what is a remix?
[Eduardo Navas]: Remixes are specific forms of expression using pre-existing sources (sound, image, text) to develop work that may be considered derivative while also gaining autonomy.
[HL]: That means that remix is much more than the well known musical remix?
[EN]: The musical remix is a very direct and concrete form of the remix. Actually, it is the initial definition of the remix. But principles of remix had been at play in culture long before the musical remix and practices of sampling occured. As computers were introduced to the home, these principles became part of the vernacular of everyone’s lives.
[HL]: What’s the importance of sampling for culture?
[EN]: Sampling makes transparent what had been going on for many many decades, if not hundreds of years in terms of communication: we take ideas, even phrases and reposition and repurpose them in new forms. With sampling we had the ability to take an actual thing and reproduce it just as it was produced before. Sampling made evident that remixing is actually a thing we constantly do. In a way, sampling is a node of the world that allows us to keep track of creativity in ways that were not possible before.
[HL]: But what’s the difference between sampling and remixing then?
[EN]: Sampling makes a remix more efficient but it doesn’t lead necessarily to remixing. Sampling is more or less open-ended: we can use it for different things. Some art work could be developed based on samples but maybe it’s not necessarily a straightforward remix, although you would have those same principles at play once we start to realize how remixing works.
Cover concept by Eduardo Navas, Owen Gallagher and xtine burrough
Cover image: DJHughman
xtine burrough, Owen Gallagher, I are very happy to share the news that Keywords in Remix Studies is now available. It was released on November 28, 2017 in both hard copy, paperback as well as ebook. We thank our colleagues who contributed rigorous chapters to a second anthology on remix studies. We hope the remix community finds the book of interest as a contribution to the ongoing reevaluation of remix as a creative and critical form of cultural production. The book is available among major sellers. The easiest way to buy it is on Amazon or directly from Routledge. Below is the abstract plus the table of contents.
Keywords in Remix Studies consists of twenty-four chapters authored by researchers who share interests in remix studies and remix culture throughout the arts and humanities. The essays reflect on the critical, historical and theoretical lineage of remix to the technological production that makes contemporary forms of communication and creativity possible. Remix enjoys international attention as it continues to become a paradigm of reference across many disciplines, due in part to its interdisciplinary nature as an unexpectedly fragmented approach and method useful in various fields to expand specific research interests. The focus on a specific keyword for each essay enables contributors to expose culture and society’s inconclusive relation with the creative process, and questions assumptions about authorship, plagiarism and originality. Keywords in Remix Studies is a resource for scholars, including researchers, practitioners, lecturers and students, interested in some or all aspects of remix studies. It can be a reference manual and introductory resource, as well as a teaching tool across the humanities and social sciences.
Cover concept by Eduardo Navas, Owen Gallagher and xtine burrough
Cover image: DJHughman
I have not posted for many months, the reason being that I have been working on several writing projects. One of them will be released very soon. The cover for Keywords in Remix Studies, to be published by Routledge later this year, has been released. I am so happy to have been able to collaborate once again with xtine burrough and Owen Gallagher. I hope everyone finds the book of relevance in terms of remix as a creative field. Below is a brief description.
Keywords in Remix Studies consists of twenty-four chapters authored by researchers who share interests in remix studies and remix culture throughout the arts and humanities. The essays reflect on the critical, historical and theoretical lineage of remix to the technological production that makes contemporary forms of communication and creativity possible. Remix enjoys international attention as it continues to become a paradigm of reference across many disciplines, due in part to its interdisciplinary nature as an unexpectedly fragmented approach and method useful in various fields to expand specific research interests. The focus on a specific keyword for each essay enables contributors to expose culture and society’s inconclusive relation with the creative process, and questions assumptions about authorship, plagiarism and originality. Keywords in Remix Studies is a resource for scholars, including researchers, practitioners, lecturers and students, interested in some or all aspects of remix studies. It can be a reference manual and introductory resource, as well as a teaching tool across the humanities and social sciences.
I am very happy to share news about my book Spate: A Navigational Theory of Networks. Published by The Institute of Network Cultures (INC). The book is free for download; a print copy can also be ordered online.
Spate: a Navigational Theory of Networks is a critical and theoretical reflection on networked communication, developed with repurposed tweets (@poemita) posted between 2010 and 2014. The original tweets, which were written as critical commentary about online communication and information exchange, have been rewritten from different points of view to develop five chapters. The five chapters function as an anti-story about multiple perceptions within a decentralized network.
I want to thank the Geert Lovink, Miriam Rasch, Leonieke van Dipten, and Léna Robin at The Institute of Network Cultures for supporting the realization of Spate.
«Information is not knowledge». (Albert Einstein). Linkedin maps data visualization. Picture: Luc Legay/Flickr. (see Norient for context)
Regenerative Knowledge was written between June and October 2015. It was published on Norient in five parts between March and June 2016. I want to thank Thomas Burkhalter and Theresa Beyer for editing the essay and making it available on Norient’s academic journal. In this essay I update the definitions of remix with an emphasis on the regenerative remix. I argue that constant updating is becoming ubiquitous, which is much more evident a year after the essay was written. A short version titled “Im/material Regeneration” was published in print as part of Seismographic Sounds in 2015.
Cultural production has entered a stage in which archived digital material can potentially be used at will;[1] just like people combine words to create sentences (just like this sentence is written with a word-processing application), in contemporary times, people with the use of digital tools are able to create unique works made with splices of other pre-recorded materials, with the ubiquitous action of cut/copy & paste, and output them at an ever-increasing speed.[2] This is possible because what is digitally produced in art and music, for instance, once it becomes part of an archive, particularly a database, begins to function more like building blocks, optimized to be combined infinitely.[3] This state of affairs is actually at play in all areas of culture, and consequently is redefining the way we perceive the world and how we function as part of it. The implications of this in terms of how we think of creativity and its relation to the industry built around authorship are important to consider for a concrete understanding of the type of global culture we are becoming.
In what follows, I evaluate situations and social variables that are important for a critical reflection on how elements flow and are assembled according to diverse needs for expression of ideas and informational exchange. I begin by elaborating on what I previously defined as the regenerative remix,[4] which is specific to the time of networked media, to then relate it to speech in terms of sound and textual communication. I then provide examples that make evident the future trends already manifested in our times. Because digital media consists in large part in optimizing the manipulation of experience-based material that before mechanical reproduction went unrecorded, the aim of this analysis, in effect, is to evaluate how ephemerality is redefined when image, sound, and text are digitally produced and reproduced, and efficiently archived in databases in order to be used for diverse purposes. In other words, what happens when what in the past was only ephemeral is turned into an immaterial exchangeable element, and most often than not some type of commodity? To begin in what follows I analyze how the regenerative remix functions as a type of bridge to a future in which constant updates and pervasive connectivity will become ubiquitous in all aspects of life.
[1] This is a reasonable proposition as long as the person has access to the material. Some archives are evidently password protected. The person has to be also in a position to exert such an act, and this is linked to economics and class that define the person’s reality. I am not able to go into this issue in this text as its focus is on how sampling is functioning in terms of regeneration.
[2] This is already evident in the fact that the time it takes to produce just about any cultural apparatus has been shortened exponentially since the industrial revolution. Futurist Alvin Toffler makes a case with his term “The 800th Lifetime.” The much criticized Ray Kurzweil, who currently is affiliated with Google, also makes a case for exponential growth, arguing that Moore’s Law will be superseded in 2020, and we will enter a new paradigm of innovation. See, Alvin Toffler, “The 800th Lifetime,” Future Shock (New York: Bantam Books, 1970), 9-10. Ray Kurtzweil, “Ray Kurzweil Announced Singularity University,” Ted Talks, Last updated February 2009: https://www.ted.com/talks/ray_kurzweil_announces_singularity_university#t-188322.
[3] My use of the term “building blocks” is influenced by the work of Manuel De Landa, who discusses language in relation to biology and geology. I refer to his work throughout this essay. See Manuel De Landa“Linguistic History: 1000 – 1700 A.D.,” A Thousand Years of Nonlinear History (New York: Zone Books, 1997), 183 – 190.
[4] Eduardo Navas, “Remix[ing] Theory,” Remix Theory: The Aesthetics of Sampling (New York: Springer, 2012), 101-108.
In late 2014/early 2015, I co-edited, along with xtine Burrough and Owen Gallagher, The Routledge Companion to Remix Studies. My chapter contribution to the anthology is “Culture and Remix: A Theory on Cultural Sublation.” Part of the introduction follows below. If interested, the chapter can be perused on Google books. Use Firefox for best results.
CULTURE AND REMIX
A Theory on Cultural Sublation
Eduardo Navas
Remix culture is a term increasingly used to explain basic principles of creativity and individual expression since the mid- to late 1990s.[1] Given its common usage, the nature of the compound-term’s dependence on a complex history may not seem obvious. When evaluating the relation of remix to culture at times one may ask, “What kind of culture are we becoming when we consider remixing an important element in creative production?” And, “What exactly is culture?” In this line of questioning, it becomes evident that in order to understand in depth what role remix plays in culture it is necessary to define with precision the term “culture.” This should make possible a discussion about the possibilities and limitations of remix, not only in terms of remix culture, which is a concept in large part informed and shaped by Creative Commons, but also culture in the larger context of history. The following, then, is a brief analysis in which I first define culture to then evaluate its relation to remix. The concept of the avant-garde is presented as a cultural example in which remixing is at play explicitly on two layers that I define as the framework of culture.[2] I also analyze how social media relies on the framework of culture to develop a new type of economy. This analysis will expose the reasons why, historically, creative production appears to resist established patterns of production, but eventually is sublated by cultural economies and becomes vital to capital as a whole.
Culture Defined
All cultural critics (as their title implies) have to assume a concise idea of culture. Two cultural critics who have taken the time to define culture at length are Raymond Williams, who published his theories around the 1950s, and Terry Eagleton, who became an authority as a surveyor of culture, due to his focus on the subject particularly in the 1980s. Eagleton defines culture by referencing the definitions of Williams, as well as T. S. Eliot. In Eagleton’s definition, one comes away with a sense of culture defined, unapologetically, by the West. He argues that as Western thought has spread throughout the world, it has been able to make claims to a certain way of thinking that affects other cultures that did not hold Western values.[3] Eagleton also points out that culture originates in nature and is defined by labor. Culture is nature modified according to the interests of individuals who perform a specific form of manual work: “We derive our word for the finest of human activities from labour and agriculture, crops and cultivation.”[4] Eagleton discusses at some length how culture developed a sense of resistance, especially in the nineteenth century; for him, such resistance has links to the rise of the avant-garde during the same time period.
According to Raymond Williams, the fact that art became a value in and of itself at times separated from everyday life was the result of a preoccupation with cultural changes that started around 1790, and climaxed around 1945. Part of the cultural struggle since the end of World War II, Williams argues, had been to find ways to reintegrate the value of art back into the everyday.[5] Williams divides the separation of art and everyday life into three stages: the first from 1790 to 1870, when industrialism rapidly developed; the second from 1870 to 1914, when specializations started to become the norm; and finally, 1914 to 1945, a time when the specializations of the second period kept developing, but became complicated by the rise of mass media and large corporations.[6]\
Peruse the chapter on Google books. Use Firefox for best results.
I just received in the mail a hardbound copy of The Routledge Companion to Remix Studies. It’s been such a long process. Editing 41 chapters has been quite an endeavor, but a good one. I would like to thank my co-editors, xtine Burrough and Owen Gallagher, who are just amazing collaborators. This book could not have been published on time had it not been for our mutual diligence in meeting deadlines. I also want to thank the contributors who were just amazing during the long editing process (for a full list of authors see the dedicated site for the book: Remix Studies).
I really hope that researchers, academics and remixers find the anthology worth perusing.
We have now turned in the manuscript of The Routledge Companion to Remix Studies, and can release the Table of Contents. The reader is due for release around December 14, 2014. The TOC is below:
Part I: History
1. “Remix and the Dialogic Engine of Culture: A Model for Generative Combinatoriality” Martin Irvine
2. “A Rhetoric of Remix” Scott H. Church
3. “Good Artists Copy; Great Artists Steal: Reflections on Cut-Copy-Paste Culture” Stefan Sonvilla-Weiss
4. “Toward a Remix Culture: An Existential Perspective” Vito Campanelli
5. “An Oral History of Sampling: From Turntables to Mashups” Kembrew McLeod
6. “Can I Borrow Your Proper Name? Remixing Signatures and the Contemporary Author” Cicero da Silva
7. The Extended Remix: Rhetoric and history Margie Borschke
8. “Culture and Remix: A Theory on Cultural Sublation” Eduardo Navas
Part II: Aesthetics
9. “Remix Strategies in Social Media” Lev Manovich
10. “Remixing Movies and Trailers Before and After the Digital Age” Nicola Maria Dusi
11. “Remixing the Plague of Images: Video Art from Latin America in a Transnational Context” Erandy Vergara
12. “Race & Remix: The Aesthetics of Race in the Visual & Performing Arts” Tashima Thomas
13. “Digital Poetics and Remix Culture: From the Artisanal Image to the Immaterial Image” Monica Tavares
14. “The End of an Aura: Nostalgia, Memory, and the Haunting of Hip-hop” Roy Christopher
15. “Appropriation is Activism” Byron Russell
Part III: Ethics
16. “The Emerging Ethics of Networked Culture” Aram Sinnreich
17. “The Panopticon of Ethical Video Remix Practice” Mette Birk
18. “Cutting Scholarship Together/Apart: Rethinking the Political-Economy of Scholarly Book Publishing” Janneke Adema
19. “Copyright and Fair Use in Remix: From Alarmism to Action” Patricia Aufderheide
20. “I Thought I Made A Vid, But Then You Told Me That I Didn’t: Aesthetics and Boundary Work in the Fan Vidding Community” Katharina Freund
21. “Peeling The Layers of the Onion: Authorship in Mashup and Remix Cultures” John Logie
22. “remixthecontext (a theoretical fiction)” Mark Amerika
Part IV: Politics
23. “A Capital Remix” Rachel O’Dwyer
24. “Remix Practices and Activism: A Semiotic Analysis of Creative Dissent” Paolo Peverini
25. “Political Remix Video as a Vernacular Discourse” Olivia Conti
26. “Locative Media as Remix” Conor McGarrigle
27. “The Politics of John Lennon’s “Imagine”: Contextualizing the Roles of Mashups and New Media in Political Protest” J. Meryl Krieger
28. “Détournement as a Premise of the Remix from Political, Aesthetic, and Technical Perspectives” Nadine Wanono
29. “The New Polymath (Remixing Knowledge)” Rachel Falconer
Part V: Practice
30. “Crises of Meaning in Communities of Creative Appropriation: A Case Study of the 2010 RE/Mixed Media Festival” Tom Tenney
31. “Of ‘REAPPROPRIATIONS'” Gustavo Romano
32. “Aesthetics of Remix: Networked Interactive Objects and Interface Design” Jonah Brucker-Cohen
33. “Reflections on the Amen Break: A Continued History, an Unsettled Ethics” Nate Harrison
34. “Going Crazy with Remix: A Classroom Study by Practice via Lenz v. Universal” xtine burrough and Dr. Emily Erickson
35. “A Remix Artist and Advocate” Desiree D’Alessandro
36. “Occupy / Band Aid Mashup: ‘Do They Know It’s Christmas?'” Owen Gallagher
37. “Remixing the Remix” Elisa Kreisinger
38. “A Fair(y) Use Tale” Eric Faden
39. “An Aesthetics of Deception in Political Remix Video” Diran Lyons
40. “Radical Remix: Manifestoon” Jesse Drew
41. “In Two Minds” Kevin Atherton
