My essay “The Originality of Copies: Cover Versions and Versioning in Remix Practice” was published in The Journal of Asia-Pacific Pop Culture. My thanks to Sean Lowry, and Aleksandr Andreas Wansbrough for all their editorial help for the eventual publication of this article. I thank the anonymous peer reviewers who provided indispensable feedback to improve my argument. Download the PDF.
Abstract:
In this article I analyze the cover version as a specific form of copying in music recording and performance, and then evaluate it as a cultural variable that is part of the creative process in remix practice. This analysis demonstrates that cover versions, versioning, editing, sampling, and remixing are dependent on copying and, for this reason, my eventual focus is on the relation of copies to originals and copies to copies. Another important element examined throughout the essay is the role of selectivity in the creative process as a foundational principle of communication and how it shapes varying popular and individualized assumptions about definitions of originals and copies.
Keywords | appropriation, art, cover versions, cultural studies, media studies,
remix studies, remix theory
My book Art, Media Design, and Postproduction: Open Guidelines on Appropriation and Remix (Routledge 2018) is now available on hardback, paperback, and ebook. I want to thank the entire team at Routledge for making the publication process an energetic and positive experience. This book is the result of my long term engagement with remix in terms of theory and practice as both scholar and practitioner. Below is the backcover description along with reviews by Jay David Bolter, DJ Spooky, and David J. Gunkel. I give more specific thanks in the book to many people that helped me along the way. I hope the book will be of interest to everyone who finds remixing an important and vital form of creative expression for global communication. Photos documenting the moment I received my personal copies are available on my Twitter feed.
From the back cover:
Art, Media Design, and Postproduction: Open Guidelines on Appropriation and Remix offers a set of guidelines for art and design studio-based projects. The creative application of appropriation and remix are now common across creative disciplines due to the ongoing recycling and repurposing of content and form. Consequently basic elements which were previously exclusive to postproduction for editing image, sound and text, are now part of daily communication. This in turn pushes artists and designers to reconsider their creative methodologies.
Author Eduardo Navas divides his book into three parts: Media Production, Metaproduction, and Postproduction. The chapters that comprise the three parts each include an introduction, goals for guidelines of a studio-based project, which are complemented with an explanation of relevant history, as well as examples and case studies. Each set of guidelines is open-ended, enabling the reader to repurpose the instructional material according to their own methodologies and choice of medium. Navas also provides theoretical context to encourage critical reflection on the effects of remix in the production of art and design.
Art, Media Design, and Postproduction: Open Guidelines on Appropriation and Remix is the first book of guidelines to take into account the historical, theoretical, and practical context of remix as an interdisciplinary act. It is an essential read for those interested in remix studies and appropriation in art, design and media.
Reviews
“Art, Media Design, and Postproduction is the perfect synthesis of practice and theory. It provides sensible guidelines and engaging exercises in the aesthetics of remix and appropriation. It also offers a sophisticated framework for appreciating the history and theory of remix. An indispensable text for every theorist, artist, or designer interested in this key aspect of contemporary media culture.” -Jay David Bolter, Georgia Institute of Technology
“This collection of writings on the immensity of remixing, sampling, collage and the other recombinant arts is sly, fresh, and relentlessly engaging. It reaffirms the resiliency of the artistic imagination in an era of digital overload. Read it as a guide for the perennially optimistic in a very cynical and dark time.” -Paul D. Miller aka DJ Spooky
“In this ground-breaking book, Eduardo Navas puts Remix Theory to work, providing readers with a practical guide to thinking remix by doing remix. He expertly stages innovative engagements with content creation practices that are designed not just to be read but to be used and reused in new and revealing ways.” -David J. Gunkel, Northern Illinois University
The following is a transcript of an interview which took place in Bern, Switzerland on November 11, 2017. I want to thank Hannes Liechti and Theresa Beyer for their interest in asking me questions about remix.What follows is an excerpt. The complete interview can be accessed on Norient’s website
Key sentence 1/8 on Cultural Production from the Regenerative Culture Series by Eduardo Navas, 2016:
Cultural production has entered a stage in which archived digital material can potentially be used at will.
[Hannes Liechti]: Eduardo, just to start with: what is a remix?
[Eduardo Navas]: Remixes are specific forms of expression using pre-existing sources (sound, image, text) to develop work that may be considered derivative while also gaining autonomy.
[HL]: That means that remix is much more than the well known musical remix?
[EN]: The musical remix is a very direct and concrete form of the remix. Actually, it is the initial definition of the remix. But principles of remix had been at play in culture long before the musical remix and practices of sampling occured. As computers were introduced to the home, these principles became part of the vernacular of everyone’s lives.
[HL]: What’s the importance of sampling for culture?
[EN]: Sampling makes transparent what had been going on for many many decades, if not hundreds of years in terms of communication: we take ideas, even phrases and reposition and repurpose them in new forms. With sampling we had the ability to take an actual thing and reproduce it just as it was produced before. Sampling made evident that remixing is actually a thing we constantly do. In a way, sampling is a node of the world that allows us to keep track of creativity in ways that were not possible before.
[HL]: But what’s the difference between sampling and remixing then?
[EN]: Sampling makes a remix more efficient but it doesn’t lead necessarily to remixing. Sampling is more or less open-ended: we can use it for different things. Some art work could be developed based on samples but maybe it’s not necessarily a straightforward remix, although you would have those same principles at play once we start to realize how remixing works.
The following are edited notes, which can be considered a theoretical mashup from a number of presentations which took place during the Fall of 2017, specifically on October 10 at the Arts & Design Research Incubator (ADRI), Penn State, on October 11 at The University of Caldas in Manizales Colombia, on November 1 at The University of Bern, Bern Switzerland, and as a lecture at Karen Keifer-Boyd’s graduate seminar class at Penn State on November 8. I was fortunate to have received ample feedback on what I presented, which led to the current set of notes I now share. I want to thank everyone who made my presentations possible, during what turned out to be a very busy, but intellectually fruitful period in 2017. In the lectures, I was able to explore the relation of the elements of selectivity (modify, add, delete) in relation to the cultural state of meta, which is the stage in which we create cultural value, and the different forms of remix. These notes, as is the case with much of my writing, are in the process of making their way in remixed fashion to different publications. In effect, the section titled, “The Elements of Meta” is already part of the closing chapter in my book Art, Media Design, and Postproduction: Open Guidelines on Appropriation and Remix (Routledge, 2018).
Challenges of Remix
When we think of remixing, most likely it is remixing byway of material sampling that comes to mind (taking a piece of an actual music recording). But remix principles are also at play in terms of cultural citation (making reference to an idea, or a style, story, etc). The difference between these two forms of recycling content and concepts can be noticed when examining the forms of the medley and the megamix. The medley is usually performed by a band, while a megamix is composed in the studio usually by a DJ producer, who understands how to manipulate breaks on the turntables.
When considering this difference and evaluating how sampling functions in the megamix (which is basically an extended mashup of many songs), it becomes evident that a remix in the strict sense of its foundational definition has to be materially grounded on a citation that can be quantified, in other words, measured because a remix is based on samples. While a sample is quantifiable, a cultural reference (citation) is not, and may not even be noticed by an audience, thus making the material performed appear original. Due to the ability to trace samples back to their sources, given that they are recordings, DJ producers quickly ran into trouble with copyright law: a lawyer could play a sample from a Hip Hop song, in direct juxtaposition with the source of the sample and prove on material grounds that the sample was an act of plagiarism.
Cover concept by Eduardo Navas, Owen Gallagher and xtine burrough
Cover image: DJHughman
xtine burrough, Owen Gallagher, I are very happy to share the news that Keywords in Remix Studies is now available. It was released on November 28, 2017 in both hard copy, paperback as well as ebook. We thank our colleagues who contributed rigorous chapters to a second anthology on remix studies. We hope the remix community finds the book of interest as a contribution to the ongoing reevaluation of remix as a creative and critical form of cultural production. The book is available among major sellers. The easiest way to buy it is on Amazon or directly from Routledge. Below is the abstract plus the table of contents.
Keywords in Remix Studies consists of twenty-four chapters authored by researchers who share interests in remix studies and remix culture throughout the arts and humanities. The essays reflect on the critical, historical and theoretical lineage of remix to the technological production that makes contemporary forms of communication and creativity possible. Remix enjoys international attention as it continues to become a paradigm of reference across many disciplines, due in part to its interdisciplinary nature as an unexpectedly fragmented approach and method useful in various fields to expand specific research interests. The focus on a specific keyword for each essay enables contributors to expose culture and society’s inconclusive relation with the creative process, and questions assumptions about authorship, plagiarism and originality. Keywords in Remix Studies is a resource for scholars, including researchers, practitioners, lecturers and students, interested in some or all aspects of remix studies. It can be a reference manual and introductory resource, as well as a teaching tool across the humanities and social sciences.
Cover concept by Eduardo Navas, Owen Gallagher and xtine burrough
Cover image: DJHughman
I have not posted for many months, the reason being that I have been working on several writing projects. One of them will be released very soon. The cover for Keywords in Remix Studies, to be published by Routledge later this year, has been released. I am so happy to have been able to collaborate once again with xtine burrough and Owen Gallagher. I hope everyone finds the book of relevance in terms of remix as a creative field. Below is a brief description.
Keywords in Remix Studies consists of twenty-four chapters authored by researchers who share interests in remix studies and remix culture throughout the arts and humanities. The essays reflect on the critical, historical and theoretical lineage of remix to the technological production that makes contemporary forms of communication and creativity possible. Remix enjoys international attention as it continues to become a paradigm of reference across many disciplines, due in part to its interdisciplinary nature as an unexpectedly fragmented approach and method useful in various fields to expand specific research interests. The focus on a specific keyword for each essay enables contributors to expose culture and society’s inconclusive relation with the creative process, and questions assumptions about authorship, plagiarism and originality. Keywords in Remix Studies is a resource for scholars, including researchers, practitioners, lecturers and students, interested in some or all aspects of remix studies. It can be a reference manual and introductory resource, as well as a teaching tool across the humanities and social sciences.
«Information is not knowledge». (Albert Einstein). Linkedin maps data visualization. Picture: Luc Legay/Flickr. (see Norient for context)
Regenerative Knowledge was written between June and October 2015. It was published on Norient in five parts between March and June 2016. I want to thank Thomas Burkhalter and Theresa Beyer for editing the essay and making it available on Norient’s academic journal. In this essay I update the definitions of remix with an emphasis on the regenerative remix. I argue that constant updating is becoming ubiquitous, which is much more evident a year after the essay was written. A short version titled “Im/material Regeneration” was published in print as part of Seismographic Sounds in 2015.
Cultural production has entered a stage in which archived digital material can potentially be used at will;[1] just like people combine words to create sentences (just like this sentence is written with a word-processing application), in contemporary times, people with the use of digital tools are able to create unique works made with splices of other pre-recorded materials, with the ubiquitous action of cut/copy & paste, and output them at an ever-increasing speed.[2] This is possible because what is digitally produced in art and music, for instance, once it becomes part of an archive, particularly a database, begins to function more like building blocks, optimized to be combined infinitely.[3] This state of affairs is actually at play in all areas of culture, and consequently is redefining the way we perceive the world and how we function as part of it. The implications of this in terms of how we think of creativity and its relation to the industry built around authorship are important to consider for a concrete understanding of the type of global culture we are becoming.
In what follows, I evaluate situations and social variables that are important for a critical reflection on how elements flow and are assembled according to diverse needs for expression of ideas and informational exchange. I begin by elaborating on what I previously defined as the regenerative remix,[4] which is specific to the time of networked media, to then relate it to speech in terms of sound and textual communication. I then provide examples that make evident the future trends already manifested in our times. Because digital media consists in large part in optimizing the manipulation of experience-based material that before mechanical reproduction went unrecorded, the aim of this analysis, in effect, is to evaluate how ephemerality is redefined when image, sound, and text are digitally produced and reproduced, and efficiently archived in databases in order to be used for diverse purposes. In other words, what happens when what in the past was only ephemeral is turned into an immaterial exchangeable element, and most often than not some type of commodity? To begin in what follows I analyze how the regenerative remix functions as a type of bridge to a future in which constant updates and pervasive connectivity will become ubiquitous in all aspects of life.
[1] This is a reasonable proposition as long as the person has access to the material. Some archives are evidently password protected. The person has to be also in a position to exert such an act, and this is linked to economics and class that define the person’s reality. I am not able to go into this issue in this text as its focus is on how sampling is functioning in terms of regeneration.
[2] This is already evident in the fact that the time it takes to produce just about any cultural apparatus has been shortened exponentially since the industrial revolution. Futurist Alvin Toffler makes a case with his term “The 800th Lifetime.” The much criticized Ray Kurzweil, who currently is affiliated with Google, also makes a case for exponential growth, arguing that Moore’s Law will be superseded in 2020, and we will enter a new paradigm of innovation. See, Alvin Toffler, “The 800th Lifetime,” Future Shock (New York: Bantam Books, 1970), 9-10. Ray Kurtzweil, “Ray Kurzweil Announced Singularity University,” Ted Talks, Last updated February 2009: https://www.ted.com/talks/ray_kurzweil_announces_singularity_university#t-188322.
[3] My use of the term “building blocks” is influenced by the work of Manuel De Landa, who discusses language in relation to biology and geology. I refer to his work throughout this essay. See Manuel De Landa“Linguistic History: 1000 – 1700 A.D.,” A Thousand Years of Nonlinear History (New York: Zone Books, 1997), 183 – 190.
[4] Eduardo Navas, “Remix[ing] Theory,” Remix Theory: The Aesthetics of Sampling (New York: Springer, 2012), 101-108.
Kirby Ferguson has released a fifth episode of Everything is a Remix, this time focusing on the work of J.J. Abrams, particularly his latest film Star Wars: The Force Awakens. In this occasion Ferguson goes into some detail of how different types of remixes are developed. He presents two key points that allow him to explain how Abrams’s remix approach is different from George Lucas’s. While doing this he also poses a question that appears to be inevitable once culture becomes aware of how the creative process has always functioned in terms of borrowing, citing, appropriating, and recycling material: is remix reaching its limits?
The first premise that Ferguson introduces is the concept of copying major story elements as opposed to directly copying scenes or shots. He explains that the former is what Abrams currently does, and the latter is what Lucas did. This approach is what I have defined in various publications as cultural citation. [1] (For a specific explanation of how cultural citation functions see my previous notes on Ferguson’s first three episodes). Both Lucas and Abrams actually perform two different forms of cultural citation. Lucas developed his shots by close emulation, which is what bands such as Led Zeppelin did when they took blues compositions to develop their own songs , or what Quentin Tarantino continues to do in his films (See my first notes). Copying entire plot lines fall under the broad practice in literature usually discussed under the term of intertextuality, which is the ability to embed ideas within ideas to develop new works. This particular form of “borrowing” or appropriating is difficult to track because it is more about being aware of references held in one’s memory–in other words, one must know the history prior to viewing the work in order to notice the resemblances that would go unnoticed for a person who is marginally familiar with the subject. But with the increase of material being produced even in this broad manner and our ability to track all types of recyclability with quantification of data, this more broad form of immaterial borrowing is becoming more obvious to people who normally would not worry about such details in the creative process.
The other premise that Ferguson presents is how remix functions in large part with what he refers to as “familiar.” He actually contrasts this term with the “novel” to develop a diagram of his own that shows that the most successful remixes (if we are thinking in commercial terms primarily, according to his conclusion in this episode) are the ones that fall right at the middle of both the familiar and the novel.
Figure 1: image capture from Ferguson’s “Everything is a Remix: The Force Awakens,” at minute 6:56.
The familiar and the novel resemble my own definition of the framework of culture, in which I explain that there are two layers. The first layer is where something is introduced (Ferguson calls this “novel”) and the second layer is where that which is introduced attains cultural value and is then ripe for remixing (Ferguson calls this “familiar.”) The diagram towards the end of his episode (see figure 1 above) visualizes in different fashion what I presented in past articles with various diagrams of the framework of culture (See figure 2 below).
Figure 2: For an explanation of these diagrams see “The Framework of Culture” and “Culture and Remix: A Theory of Cultural Sublation”[2]
This comparison of terms in a way appears to be a remix of remixes in itself since Ferguson and I may well be part of “multiple discovery” a process he explains at the end of his third episode in the series. It leads us back to the question on whether or not remixing is reaching its limits. Ferguson argues that remix can be successful when it is used in a balanced approach when it takes enough of the familiar and enough of the novel in order to present a work that is entertaining to the audience. The question that remains with Ferguson’s proposition is if the novel and the familiar as he presents them are reconfigured to become a type of formula to develop remixes that will be more likely successful? (According to how he defines success.) Can this be possible one may ask, when it is well known that the “novel” is that which resists to become part of the mainstream (or using his term “familiar”), even when parts of it may clearly be incorporated? This question is likely to remain unanswered as it has proven to be part of the drive for creativity by those who remain on the margins and decide to develop a vision of their own. Such individuals are at the periphery, and to be there, the price to question a more balanced approach (between the familiar and the novel) appears inevitable. This may well be a residue of the well known debates of high and low culture beginning in late modernism well into postmodernism.
In terms of at least popular success, it appears that Ferguson’s very own series may be a good example of balancing the familiar with the novel, as he has become an influential figure in popularizing the importance in understanding how remix (as a “novel” creative form) functions well when it is balanced as he explains in his fifth episode. More importantly his short films help make a case to understand why it is crucial that we not only become aware of the creative process, but also that we practice cultural production in fair fashion. On this last point Ferguson appears to give general references to the sources that have influenced him whenever he can, although one may wonder if some of his references go unacknowledged and credit is not attributed to those people from whom he has borrowed to develop his arguments? Slippage of accreditation on his part may be unavoidable given that his documentaries in the end are quite general and borrow from literally hundreds of people who have contributed to the main premises he taps into. This question is more than crucial among individuals doing in-depth research.
Also, the reality is that cultural production appears to be moving towards the speed of speech (we are producing media at the moment based on how fast we may type and may surpass this very soon to the speed of thought years from now). It is becoming more and more difficult to keep track of all things we would need to cite in order to be fair to those who have performed important research that informs our opinions and points of view. [3] But doing this remains important because on one level, one may not recognize a remix if the citation is not recognizable (this may not be so important if one is not interested in making sure people know that what one is producing is a remix). In terms of developing new arguments, it is a matter of ethical etiquette for one can always claim that one reached certain conclusions based on independent research, and this is where the community is important. Perhaps the most basic automated peer reviewer may be Google, who can show us who has written what fairly well. So, loss aversion (another term by Ferguson) may become reconfigured, perhaps even acceptable, or strategically displaced, in the future and the ethics behind such omissions may change as the concept of the writer as author shifts into new forms.
The downside of Ferguson’s series as much as I like it, and I particularly like “Everything is a Remix: The Force Awakens,” is that all episodes may well be shooting for the middle of the road towards that balance that Ferguson considers “explosive.” The challenge for future episodes in the series is whether or not they will become too formulaic, a bit like the Star Wars films are likely to become a successful template for money making, now that Disney owns the franchise. The challenge for remix as a practice in the end is to remain pushing itself by reinventing new forms and ideas with what is already invented–in order to make the remix truly different and new; and if it is done really well, such work could be novel, functioning at the edges of the first layer of the framework of culture. If remix stops doing this, it may well reach its limit, but something else will likely evolve out of such possible exhaustion–and that will be the difference of remix according to its very own repetition.[4]
In late 2014/early 2015, I co-edited, along with xtine Burrough and Owen Gallagher, The Routledge Companion to Remix Studies. My chapter contribution to the anthology is “Culture and Remix: A Theory on Cultural Sublation.” Part of the introduction follows below. If interested, the chapter can be perused on Google books. Use Firefox for best results.
CULTURE AND REMIX
A Theory on Cultural Sublation
Eduardo Navas
Remix culture is a term increasingly used to explain basic principles of creativity and individual expression since the mid- to late 1990s.[1] Given its common usage, the nature of the compound-term’s dependence on a complex history may not seem obvious. When evaluating the relation of remix to culture at times one may ask, “What kind of culture are we becoming when we consider remixing an important element in creative production?” And, “What exactly is culture?” In this line of questioning, it becomes evident that in order to understand in depth what role remix plays in culture it is necessary to define with precision the term “culture.” This should make possible a discussion about the possibilities and limitations of remix, not only in terms of remix culture, which is a concept in large part informed and shaped by Creative Commons, but also culture in the larger context of history. The following, then, is a brief analysis in which I first define culture to then evaluate its relation to remix. The concept of the avant-garde is presented as a cultural example in which remixing is at play explicitly on two layers that I define as the framework of culture.[2] I also analyze how social media relies on the framework of culture to develop a new type of economy. This analysis will expose the reasons why, historically, creative production appears to resist established patterns of production, but eventually is sublated by cultural economies and becomes vital to capital as a whole.
Culture Defined
All cultural critics (as their title implies) have to assume a concise idea of culture. Two cultural critics who have taken the time to define culture at length are Raymond Williams, who published his theories around the 1950s, and Terry Eagleton, who became an authority as a surveyor of culture, due to his focus on the subject particularly in the 1980s. Eagleton defines culture by referencing the definitions of Williams, as well as T. S. Eliot. In Eagleton’s definition, one comes away with a sense of culture defined, unapologetically, by the West. He argues that as Western thought has spread throughout the world, it has been able to make claims to a certain way of thinking that affects other cultures that did not hold Western values.[3] Eagleton also points out that culture originates in nature and is defined by labor. Culture is nature modified according to the interests of individuals who perform a specific form of manual work: “We derive our word for the finest of human activities from labour and agriculture, crops and cultivation.”[4] Eagleton discusses at some length how culture developed a sense of resistance, especially in the nineteenth century; for him, such resistance has links to the rise of the avant-garde during the same time period.
According to Raymond Williams, the fact that art became a value in and of itself at times separated from everyday life was the result of a preoccupation with cultural changes that started around 1790, and climaxed around 1945. Part of the cultural struggle since the end of World War II, Williams argues, had been to find ways to reintegrate the value of art back into the everyday.[5] Williams divides the separation of art and everyday life into three stages: the first from 1790 to 1870, when industrialism rapidly developed; the second from 1870 to 1914, when specializations started to become the norm; and finally, 1914 to 1945, a time when the specializations of the second period kept developing, but became complicated by the rise of mass media and large corporations.[6]\
Peruse the chapter on Google books. Use Firefox for best results.
Diran Lyons has been producing political remixes for some time. I recently received a tweet of his latest mashup “Political Remix Video: An Interview with Dr. Colin Gardner” which combines selected clips from Lyons’s own previous mashups with an interview with Dr. Gardner, who is professor and chair in the department of art at UC Santa Barbara. Following his previous approach, Lyons’s video mashup questions the way we perceive the moving image, which in this case is redefined as the time image by Dr. Gardner, according to philosophical writings on film by the late French philosopher Gilles Deleuze. The time image questions our expectations of cause and effect; it is an image that reminds us to look beyond the surface of movement. Based on this premise, Lyons goes on to show clips from several films, mass media, and speeches by politicians on the left and the right of American politics. The result is a mashup that takes no sides but questions all things persons could possibly assume about power and absolute positions on right and wrong.
