Figure 1: “Do You Want Fries with that?” by Ian Stevenson
The following is an interview conducted for the exhibition Pictoplasma: White Noise, curated by Lars Denicke and Peter Thaler, which took place at La Casa Encendida, Madrid Spain from May 23, to September 8, 2013. I was asked questions on how remix functions in art practice, if there is a difference between remix and sampling, among other issues that the concept of remixing raises with digital and non-digital forms of production. This interview was released as part of a print publication that complemented the exhibit, but it was not made available online. I am now making it public because my answers raise issues that I have not discussed in other texts or interviews. I thank Lars and Peter for their interest in my views on the subject of remix.
Pictoplasma – Remix is what we all do now: cut/copy and paste. You have defined remix culture as the creative exchange of information made possible by digital technologies. Can one only speak of remix in cultural production if it is digital? Or if digital is not a prerequisite, how are analogue remixes embedded into digital culture? What is the difference between remixing and quoting or referencing?
E. Navas – First it should be noted that the concept of remixing is specific to contemporary times. Not everything is a remix – this is hard for me to say given that I was a DJ for almost 15 years (and would love to make such an overreaching claim), but it is precisely because I DJed for so long that I know that remixing is a very specific act. Having said that, the principles of remixing, or remix as discourse, have become important across culture, and this is why remix culture is so popular today, especially when discussing creativity as endorsed by Creative Commons.
When looking back in history you will notice that as a concept for daily creativity, remix was not that popular until remixing became a driving force in music, particularly in disco and hip hop. This means that the concept of remix is popular today not because anyone in particular decided to talk about it to promote some sort of organized movement, but rather because culture as a whole began to use the term to describe the type of creative production that is possible with contemporary technology. The reality is that remix is synonymous with the digital because it was the digital that made the concrete act of taking actual samples from recordings to then manipulate them into something new, while leaving the sampled source intact. This was not the case with collages, which were created by cutting out from images or photographs to create new compositions. In collages the”‘sampled” material was destroyed because it was cut out, but with digital technology, the sampled source is left intact, this was done before in photography, of course, starting in the 19th century. When you take a photograph you are sampling from real life, but the subject of your photograph remains untouched. People at this time, however, did not think about this as an act of sampling, but of recording. But in fact early photography was sampling from real life.